The Blue Between Sky and Water, de Susan Abulhawa

Tenho a mania de comprar livros em todas as viagens que faço. E tendo a comprar livros de escritores locais ou, pelo menos, de escritores que não conheço. Foi assim, que numa livraria do Dubai, encontrei este livro. Não conhecia a Susan Abulhawa mas posso garantir que este não vai ser o último livro dela que vou ler. E tenho imensa pena que não esteja publicado em Portugal, é um livro magnifico. A literatura é uma das formas de combatermos a desumanização. Não a única, nem a melhor, é certo, mas permite-nos vislumbrar outras vidas e treinar a empatia . E hoje em dia precisamos urgentemente disso. Ler este livro enquanto Gaza está a ser terraplanada, enquanto os palestinianos estão a ser dizimados, enquanto crianças morrem sob escombros é de uma tristeza imensa, mas é importante.
Este livro não é sobre a guerra Israel-Palestiniana mas mostra também como estas pessoas foram moldadas por este conflito. Apesar disso, este é um livro lindíssimo, cheio de esperança.
The blue between sky and water é um livro sobre mulheres, uma saga familiar que acompanha várias gerações de mulheres palestinianas.
These were the women of my live, the songs of my soul. The man they loved were lost in one way or aother, except me. I stayed as long as I could.
E é um livro sobre o amor. O amor salvador de vidas, o amor que se nos entranha na pele, que cruza tempos. O amor entre mães e filhos, entre irmãos, os de sangue e os outros.
The beekeeper’s widow was related to us only by love
A linda e corajosa Nazmiyeh é o fio condutor. Filha de Um Mahmoud (they called her the crazy lady, but she was all love), que é possuída pelo djinn Sulaymani, irmã de Marion, que coleciona cores, ama com corpo e alma. Com uma resiliência típica das mulheres, Nazmiyeh consegue reconstruir a sua família após a trágica fuga de Beit Daras.
A vida não é fácil no exílio, seja em Gaza seja na América e Nur, sobrinha-neta de Nazmiyeh, vive o seu próprio pesadelo após a morte do seu avô, antes de encontrar o caminho de regresso a casa.
Nas margens de um rio, in the blue between sky and water, um menino de 10 anos ensina uma menina de olhos de cor diferentes a ler. E segredos ficam guardados numa caixa de lápis de cor.
But maybe you can believe, as I do, that are truths that defy other truths, where time folds on itself
Não estarei na próxima reunião da roda dos livros pelo vos deixo a minha sugestão em forma de post.
Boas leituras,
Patrícia
